Välkommen till gästboken!

Hej! tack för användningsbar information!! :)

Tjena, tänkte bara säga hej. Gillar din hemsida :)

Tjena, tänkte bara säga hej. Gillar din hemsida :)

Hello. I just found a neckless that I bought the last time I was visiting Iceland. It has a symbol on it and I can't remember what I stand for. I think it had to do something with the month I was born in or my birthsign. I've been trying to find some info about this on the internet but can't find anything. Do anyone know if there is some special symbols for the different month or the signs that we are born in, and if so, do you know a place where I can get info about it? thx Robban

Denne sida kunne ha vori fin, men det er for mange lenker som ikkje virkar. Vonar dette kan rettast opp. Beste helsing frå Frode

Hej! Detta var en trevlig sida, ha det så gott!

Waxxup?

uppdater du inte längre sidan :-( Ha de! bless bless

Mycket intressant sida!Jag har tidigare kunnat konstatera att isländska och den finlandssvenska dialekt jag talar har vissa likheter (Pargas, sydvästra skärgården, Finland). Kanske jag kunde lära mig lite isländska trots att jag är 75!

je sitt i heijbin a tungle försök skriv på mål.

Hei Susanne. Det er hyggelig å se at du fortsatt oppdaterer hjemmesiden din.

Har upprepade gånger ( det är inte klart ännu!!!!) studerat din sida (www.islenska.net) och blir så glad! Det är massor att lära sig och att komma ihåg (lyckas sisådär!) men så väldigt intressant! Vi besökte Island denna sommar och blev så imponerade! Av: * Landskapet * Människorna * Mentaliteten * Språket * Möjligheten att behålla ett levande språk på 360000 personer eller så! Därför är det kul att det finns Isländska (jag älskar språk!) på nätet! Antalet böcker och kurser i isländska för svenskar verkar vara klart begränsat!

hej jag undrar om steingarður är ett kvinno-eller mans namn?

Tack för en bra sida!

Hej! tack för en bra sida. jag och mina klasskompisar håller på med ett arbete om isländska. Vi skulle gärna vilja ha lite information om vart språket kommer ifrån, om man kan relatera det till svenskan och om det har lånord från andra språk. Det skulle också vara kul att höra hur språket låter :) tack på förhand! / Jenny

Hej! Tack för en toppensida. Har bott på Island och har många vänner kvar, samt en nybliven grannfamilj därifrån. Vill självklart hålla språket levande, så gott det går, men efterlyser hur man ändrar bokstäverna (genom Alt+siffror) för att få fram de isländska varianterna. Hoppas att du har svar. Tusen tack//Jenny W

Hej. Ville bara tacka för intressant läsning. Kommer definitivt att hälsa på igen! Tina

Hej. Vet någon av er den isländska översättningen av ordspråket "Ur korpägg kommer inga duvor" ? Vore mycket tacksam för hjälp.

Tack för en jättebra hemsida. Jag försöker återuppliva kunskaper i ett språk som jag en gång har förstått lite av. Bless.

Tusen tack för din fantastiska hemsida, som jag hittade av en ren slump för något år sedan. Om du bara visste hur mycket den har hjälpt mig när grammatiken ibland känts som ett oövervinneligt mål. Världen behöver fler som du. TUSEN TACK och ÁFRAM ÍSLAND!

Att en det finns personer med ambitionen att göra en sådan här hemsida är ju att man får tro på hjältar igen tack otroligt informationsrik sida

Tack så jättemycket för denna fantastiska sida!! Försöker att lära mej isländska och då är den här en guldklimp:)

här kommer jag och tycker att Isländskan är ett underbart fiint språk..och ville bara veta hur man sa jag älskar dej på Isländska..och jag sökte på det!! vad får ja upp då?? joo den här väldigt bra sidan!! spelar roll om länkar och allt funkar..man lär sig mycket av gästboken också!! ville bara säga de !! bästa sidan=)

Tack för en mycket bra och informativ sida! Som allmänt intresserad av nordiska språk i allmänhet och det isländska språket i synnerhet finner jag mycket matnyttigt!

Sæl. takk kærlega fyrir vefadressen. Vefurin líkar mér mykkið. sniðugt!

Góðan dag, I was looking for a Icelandic-Swedish (and vice-versa) wordbook on the internet, and found this guestbook, probably because wordbook/ordbok was mentioned here before. Anyway, I cant come to your homepage, the link "Till hemsidan" below seems to be out of function; can you send me the address? Since most people visiting this page seems to fancy Iceland, I would like to tell about my homepage, where you can see pictures and watercolours from a cycling-around-Iceland adventure. There are also a Iceland-right-now page with snapshots from webcams and their position on a map: http://www.danieldesign.se . Ps Om du skickar din sid-adress via mail (se min e-post adress på hemsidan) så kan du skriva på svenska. Bless allir.

Frábær síða, sendi hana til vina minna í Noregi. Hafðu þökk fyrir framtakið. Helga

Hej! jag hittade en språkkurs på biblioteket, Bok och band! Den är från 60-talet (!!!) så det är möjligt att även isländskan har ändrats en smula med tiden! Den är ganska bra men det saknas övningar. Någon som vet var man kan hitta en ordbok? Hälsningar annmargret

johanna: vad är det för kurs du läser?

jag har just börjat en kurs i islänska, bra sida detta!!!!

kan ingen svara mig? eller är det bara jag som cirkulerar på denna sida numera? :(

hej! jag är mycket intresserad av att lära mig isländska och jag skulle jätte gärna vilja veta hur ni går tll väga?? någon som vet om det finns distanskurseer? några bra böcker man kan köpa? all information är värdefull för mig och jag skulle bli jätte glad om du vile maila mig och säga hur just du gör för att lära dig isländska..=)

Hej alla glada, jag går just nu o lär mig isländskan inte lätt. Jag går på iceschool.is. fem dagar i veckan jobbigt, eftersom jag jobbar också. Skulle bli glad om det fanns någon i min ålder typ 46 som kan tänka sig att någn gång kanske gå ut o ta en fika.helst svensk

Oj oj oj vad roligt med denna sida! Jag bor på island nu och jag har träffat en isländsk kille som har tvåsmå pojkar. Och därför är det ju bra att lära sig isländska :) Så jag utnyttjar din sida jätte mycket! Men jag har en fråga. Vet du om någon/några bra böcker som jag kan köpa nånstans, som har lite vanliga fraser, gloser m.m. i?? Skulleu visste o ville svara. Tack påförhand. Bless Bless

Hej! Tack för en fantastisk islandinformation och speciellt allt redigt om den krångliga grammatiken! Jag var på Island i somras och det var en fantastisk tid. Jag försker lära mig språket men saknar någon att skriva till! Finns det någon från Island som vill mejla med mig på väldigt lätt islänska! Den personen måste kunna engelska för att inte missförstånden ska bli för många! Men var hittar jag en en mejlvän? Vänliga hälsningar annmargret

Jag älskar denna sida. Tack. <3

Tack för en trevlig och spännande hemsida.Jag undrar om någon vet om man kan dansa Argentinsk tango någonstans i Reykjavik.Hittar bara Long Island på sök.För övrigt är Island ett fantastiskt land.

Hej ! John heter jag och bor i Sverige just nu. Din hemsida är myckte hjälpsam tycker jag. När jag ville hitta viktig information om "Islenskan". Det var precis här jag hittade som behövs. Tack för det. MVH John Winston

Hej! Är det någon som vet om någon bra och seriös hästgård på island där man kan sommarjobba? Är otroligt tacksam för svar.

Hej! Bra sida, men jag har några funderingar. Hur uttalas u? Är det ungefär som ett svenskt u eller mer som ett tyskt ü? Är det nån skillnad på uttalen av -inn och -in? Ska man använda þeir, þæ eller þau om det är personer/saker av olika kön?

Hej, har nu letat lite och hittat ett uttryck, vill dock gärna ha det bekräftat. fara á undan= Kom igen. Kan det stämma? Hur skriver man då det namnet på isländska. Han kallas thordar. Hello, Im searching for some helt with a tranlation from swedish to icelandic. Come on, what is that in icelandic, is it fara á undan? Thanks/Anton

Sæl Susanne, þetta er frábær síða! Mig langar bara að benda þér á www.tungutaekni.is, þar sem hægt er að finna margvíslegar upplýsingar um íslenska tungutækni (språkteknologi). Bestu kveðjur, Eiríkur

Hej på er alla. Jag har en fråga som jag vore väldigt tacksam om någon kunnig kunde hjälpa mig att besvara. Jag är en inbiten fotbollssupporter och vi har en ny islänning i vårt lag (Stefan Thordarsson, IFK Norrköping. Min tanke är att göra en bandaroll tillägnad honom, och vill gärna ha hjälp med någon bra mening och framförallt stavning. Min tanke är något i stil med "Kom igen Thordar", eller finns det ngn liknande mening som är speciell för island? Tacksam för svar./Anton

Vilken tur att finna denna fantastiska websida om Island! I augusti ska jag och min Irene till Island, så vi kommer verkligen att utnyttja sidan. Hälsningar, Bosse i Filipstad

Hejsan! Vilken trevlig hemsida! Jag har under påskhelgen jobbat på Scania Cup som är en basketcup i Södertälje dit lag från Sverige, Finland, Danmark, Norge, Tyskland och Island kommer. Det lite sorgliga var att Islänningarna jag träffade inte var så bra på engelska så det blev mer typ teckenspråk och artikulation som gällde, men jag skulle jättegärna lära mig Isländska...och dem kommer ju tillbaka nästa år så varför inte vara redo? en liten fråga jag har då är; kan man lära sig bas-isländska på ett år eller behövs det mer tid? jag lär mig ju självklart mer om det går. Och så träffade jag en underbar kille från Island, han kunnde inte engelska bra men hans kompis kunnde svenska som tur var...! Ha det bra, jag ska kila över till biblioteket och låna såna där språkhjälpmedel med kasettband...let the hard work begin, but the payoff will come! ha det gött allihop, kram//Frida

Tur att det fanns en så här bra sida på svenska! Oftast får man ju hålla till godo med engelska om man vill lära sig ågot språk.

Hej! Vilket jobb Du lagt ner! Kanon! Tänk om vi vetat detta för länge sen, Reykjavik -93 :) Nervösa utbytesstudenter... Hoppas att det går bra med "bautastenen" kram

Hej! På väg till Island i sommar! Försöker lära mig islänska på egen hand. Svårt! Hälsningar Ann Margret

I sanning en innehållsrik sida! Det känns dock övermåttan svårt att lära sig isländska från grunden här eller i någon bok, önskar att universitetet (Umeå) kunde ordna en sommarkurs.

Hej! Va roligt att jag äntligen hittat en "lära dig isländska" sida. Kom in på denna av en händelse, ibland kan man göra fantastiska upptäckter!!! Vid sjaumst! Hälsningar Jana

"Jag älskar dig" på isländska är: Ég elska þig

Trevlig sida! Skulle vilja lära mig lite isländska, någon som rekomendera någon bra litteratur. Förresten, hur säger man "Jag älskar dig" på isländska?

heei..treevli sida..;))

Kanonsida!, här kommer jag komma tillbaks många gånger under mina studier :)..

Nu har en ny sida öppnas ISLANDS FORUM.... Här diskutera vi allt om Island Kom gärna hit och hjälp till och svar på frågor eller ställe en själv. http://www.wildartnet.com/island/forum/

Hej. Skoj sida. Kolla gärna in mitt bands och skriv i gästboken! ;) http://2fey.cjb.net/

Grattis på födelsedagen, och till giftermålet Fru Haugen

GOD JUL och GOTT NYTT ÅR!

Hej Susanne Jag er från Island men har bott i Sverige i 25 år jag tycker din sida er jätte bra. Hälsingar Lilja

Hej! Vad fin och inlärningsrik webbplats du har skapat! Jag fick del av den via din mor, Lena. Ska helt klart använda din webbplats i min undervisning. Du kan kika på min webbplats om förnamn. Den är under ständig konstruktion. M v h, Christina, gymnasielärare Ma/Sv/webbdesign

Hi, Thank you very much for this site. I am from Azerbaijan actually (recently residing in S.Korea), but due to my love to studying languages, and especially Scandinavian, I found your webpage very useful. I am learning Icelandic now. My Swedish is not well enough but I will try my best. Do you know where could one order second hand Icelandic books? thanks

Vilken uderbar sida! Jag vill veta allt om den isländska jultraditionen; om Grýla och Jólakötturinn. Vi snuddade det en gång då jag fick 1 liten kurs i språket på Nordiska Folkhögskolan. Svara genast den som känner att den sitter på kunskap eller kan tipsa om bra sida! Tackar!!!

Mina hundar springer ut så fort jag besöker din sida, eller nämner ordet "sprako". Är detta rimligt, eller ett spratt från deras sida?

Hejsan! jag har lust för att visa er min brorsdotters hemsida, men hon sysslar med avel av Islandshästar, Islandshundar (de är fantastiskt söta och förstår alla världens språk) och Persiska katter. Kära hälsningar ifrån Hanna, på de friska vindarnas ö. / "översättn. till islänska" Hæ! Mig langar til að sína ykkur heimasíðu bróðurdóttur minnar, en hún starfar með ræktun á Íslandshestum, Íslandshundum (þeir eru stórkostlega sætir og skilja öll tungumál veraldar) og Persískar kisur. Kærar kveðjur frá Hönnu á eyju hinna frísku vinda

Ni alla är välkommen till min Islandssida på nätet. Här finns lite allt möjligt. Tack för en fantastisk fin språksida.

hej! Jag vill jättegärna lära mejj isländska! jag har själv 2 uuuunnderbara islandshästar!bra sida!

jag undrar om någon vet vart man kan läsa isländska i örebro? skicka gärna svaret via min mail.

En bra sida. Kommer att åka till Island år 2007 under juli. Så jag kommer att behöva lära mig isländska. Har hitta en distans kurs i ämnet. Hoppas på svar. Detta är min största dröm sedan 20 år tillbaka. Hoppas nu få hjälp med tips om läromedel m.m. Min engelska är för kass. Då vill jag hellre lära mig isländska. Ha de bra Vi syns om 3 år.

Hej! Jag har letat på nätet efter en isländsk chat men inte hittat någon. Finns det någon här som kan hjälpa mig?

Trevlig sida bra för mig som är en Islänning som var 3 år när jag flyttade hit.

Komdu sæl Susanne Ég rakst á þetta vefsvæði fyrir tilviljun núna rétt áðan og fór strax að skoða. Ég sé strax að þetta er mjög merkilegt svæði og er viss um að ég á eftir að fara oft inn á það. Kærar þakkir og bestu kveðjur Jón Snorri Ásgeirsson

Hej Jag jobbade på Island under ett par år och nu undrar jag om det finns någonstans man kan köpa typiska isländska matvaror, godis och liknande i Sverige eller via nätet? Är mycket tacksam för svar

Hej. Jag undrar hur mian säger jag älskar dig och hej på islänska. Om någon vet så mejla mig

Hej! Vilken bra sida! =) Jag har en fråga: jag sitter ofta och redigerar tidnigssidor på en mac-dator och undrar hur man kan komma åt isländska tecken på tangentbordet. Kan inte du/ni skriva en liten artikel om det och lägga ut på hemsidan? Tackelitack!

hejsan... jag undrar om du kan hjälpa mig med att översätta en dikt på svenska till isländska...?! tack på förhand!

hej hej jag har ett arbete i skolan. jag undrar hun ma sejer hej på islänska och hur man sejer: jag heter........ hej då tack

Hej.. Jag gör ett arbete i skolan om Halldór Kiljan Laxness, och inför min redovisning så har min svensklärare bett mig att visa lite isländska ord, att det i skriven text inte är så jättelångt ifrån svenskan. Läste nämligen boken Íslandsklukkan parallellöversatt, med en sida isländska och en sida svenska i taget. Sen kan jag visserligen inte uttala orden, men men.. Min fråga till dej var nu om du, som ju kan isländska, skulle kunna hjälpa mej att hitta bra ord för det här ändamålet. Svara gärna via mejl. Den här sidan tycker jag om.. :P Tack på förhand /Anneli

Hej! Vilken snygg sida du har, men kan du inte skriva lite om Islandshästar?

Hej!! det skulle vara braa om du ville skicka lite fakta om lunne fåglar till mig=) hmm.. aja skicka snarast!!

Hei Susanne. En liten hilsen fra ho Hanne igjen. Du er så utrolig flink. Er stolt av å se hva du får til på denne siden!!!

Vad kul! Jag hade ingen aning om att du hade en egen hemsida! Jag stötte på den av ren slump. Letade efter hur många poäng "Nordisk språkutveckling" är på, och så hamnade jag här. Skojigt.

Kul hemsida! Var kan man hitta en ordlista på isländska på Internet? mvh benjamin

Kul hemsida! Var kan man en ordlista på isländska på Internet? mvh benjamin

Aj vilken miss! Varför har du ingenting om Snorri för? Jag skall hålla en kort redovisning om Snorri imorgon, på min kurs i fornisländska!

Du har en super bra sida............ Den förklar väldigt bra olika saker. Jag har en sida med fakta ock länkar om Island http://www.wildartnet.com/island/ Mvh Anna

Vá, mikiò rosalega er thetta flott síòa!

Trevligt med en ìslensk sida!.. Tycker språket är mycket trevligt och försöker så gott jag kan till att lära mig språket bättre!.. kan nästan ingenting... Finns det några nyare filmer på íslenska som är att rekommendera?.. tackar ännu en gång för en bra sida!.. /antón

Víst er íslenskan skemtileg, ef áhugi er til á færeyjum kíki þið þá inn á www.tutl.com kveðjur i

Hej! det ska finnas någon text med "fåglar" på er sida... någon isländsk text/rad som översatts till svenska.. Vet du något om det? /L

Hej, Susanne! Tack så hemskt mycket för denna underbara sida. Jag läser en fem poängskurs i isländska, som ingår i nordiska språks B-kurs, på Göteborgs universitet. Det är verkligen krävande, men kul, att lära sig isländska. Det skulle faktiskt vara kul att fortsätta med isländska kurs, men eftersom jag har en deadline att hålla när det gäller lärarexamen så får jag nog hålla till godo med den här sidan och eventuell isländsk närradio. Tack så hemskt mycket, jag skall rekommendera mina klasskamrater att titta in på den här sidan. Ha det!

Snygg hemsida ni har...

hejsan! jag ska åka till island och jobba i två månader och hade tänkt lära mig några ord isländka samtidigt, så jag snubbalde in här... jag ville bara hälsa att du verkligen har lyckats med den här sidan!

hej! någon som vet vem som har gjort musiken till korpen flyger, vad musiken heter eller var man kan få tag på den? väldigt tacksam för svar! pjn25@hotmail.com /Johan

Þetta er ótrúlega flott síða! Til hamingju!

hehehe... geggjað hvað færeyska er lík íslensku, rakst bara á þessa síðu, vildi fá að lesa smá færeysku ;)

Hej Susanne! Skall snart börja min fjärde termin på isländska. Vilken guldgruva det här är! Hur hinner du? All denna information! Tack skall du ha för din trevliga sajt.

Efter en hel förmiddags letande efter Reykjavik times på nätet hittade jag äntligen länken, på din hemsida! Du räddade mig och min hemtenta! Tack så jättemycket!

Underbart bra sida! Island - landet, språket och kulturen - har trollbundit mig länge. Mvh Per, Uppsala!

This site is interesting as well as informative. Enjoyed browsing through the site. Keep up the good work. Greetings.

Hej jag är en halv islänning från sverige....och det ända jag undrade var om ni hade någon ordbok..?

Jättefin sida! Du vet mer om mitt eget språk än jag själv :o) Frábær síða!

I love you

Tjao!! Är lunne fåglar fridlysta!! Min lärare säger att dom är släkt med dinosaurier!!